================================================================== 
 
                 SBOR README OVLDAA TLAIARNE 
 
================================================================== 

akujeme, e ste si kpili n vrobok. Tento 
dokument vm poskytuje dleit podrobnosti, ktor muste 
skontrolova skr, ako naintalujete Ovlda tlaiarne. 
Nezabudnite si dkladne preta tento dokument skr, ako 
budete pokraova v intalcii. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                           Kompatibiln modely 
 
----------------------------------------------------------------- 

Tento sbor README je uren pre nasledujce modely. 

SHARP MX-2300N/2700N/2300G/2700G/3500N/3501N/4500N/4501N 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Kble rozhrania 
 
----------------------------------------------------------------- 

Kbel tlaiarne sa k tomuto zariadeniu nedodva. Pouite, prosm, 
USB kbel alebo tienen obojsmern paraleln kbel (kompatibiln 
s IEEE 1284) nie dlh ako 3 m. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                           Kompatibiln OS 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ovlda PCL5c:    Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo nov) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Ovlda PCL6:     Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo nov) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Ovlda PS:       Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo nov) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tipy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ak inovujete Ovlda tlaiarne, nezabudnite po vymazan 
  starej verzie naintalova nov verziu Ovldaa tlaiarne. Inak 
  me nov verzia Ovldaa zabrni fungovaniu starej verzie 
  Ovldaa tlaiarne. 

- Ak intalujete ovlda tlaiarne v systme Windows 2000/XP 
  /Server 2003 s funkciou Plug-and-Play, nezabudnite oznai 
  polko [pecifikova polohu]. 

- Ak je to mon, pokste sa poui najnovie verzie softvrovch 
  aplikci, ktor s kompatibiln s operanm systmom. 
  Dokument vytvoren na starej verzii softvrovej aplikcie sa 
  nemus vytlai sprvne, ak sa tla z novej verzie softvru. 
  V tomto prpade sa pokste uchova dokument pomocou novej 
  verzie a potom ho vytlate. 

- Ke niektor Ovldae tlaiarne netlaia normlne, ak 
  pouvate in typy Ovldaov tlaiarne, tlaenie sa me zlepi. 
  Vlastnosti kadho Ovldaa tlaiarne s nasledovn: 
  - Ovlda tlaiarne PCL 
    Poskytuje vysokorchlostn tla. 
  - PostScriptov Ovlda tlaiarne 
    Poskytuje vysok reprodukovatenos obrazov vrtane jemnej 
    grafiky. 

- Ke pouvate sie Novell, ak sa po ukonen lohy vytla 
  biela strnka, vypnite [Form Feed After Job], ktor sa nachdza 
  v nastaven siete v klientskom softvri PC. 

- Ke tlate dokument vytvoren rozlinmi potami, pota, 
  ktor pouvate, nemus registrova typy psma, ktor 
  pouvate v dokumente. Ak v tomto prpade tlate dokument, 
  niektor vytlaen dokumenty s oproti pvodnmu dokumentu 
  trochu rozdielne (ke ho tlate pvodnm potaom). 
  V tomto prpade muste zaregistrova typy psma, ktor 
  pouvate v dokumente, v potai, ktor pouvate. 

- Ke nastane skresovanie znakov, ak zmente "Zdroj psma: 
  " z "Psmo..." z karty "Rozren", vsledky tlae sa mu 
  zlepi. 

- Poloha, vekos a farba vodotlae znzornenej v nhade 
  vodotlae (naavo od karty "Vodotla") vo vlastnostiach ovldaa 
  sa me li od skutone vytlaenho vsledku. Pouite 
  nhad len ako veobecn pomcku. 

- Ke tlate v systme Windows NT 4.0 alebo Windows 2000, 
  zobrazen "poet strn" v tlaovej fronte ssa nemus automaticky 
  aktualizova. Mete stlai klvesu F5, aby ste aktualizovali 
  zobrazen poet. 

- Ak je v karte "Hlavn" zvolen tla Nv1, ke bola vybran 
  vodotla, tak sa v avom hornom rohu karty "Hlavn", 
  "Papier", "Rozren", "Prca s lohou" a "Farebn" 
  zobrazenie papiera, ktor znzoruje, e sa na papieri 
  zobraz vodotla. Obrzok jednoducho naznauje, e bola 
  zvolen vodotla; nenaznauje vsledok tlae. Vodotla 
  sa aktulne vytla na kad stranu dokumentu. Naprklad, 
  ke sa tla viacstranov dokument pomocou tlae 2v1, 
  tak sa na kad list papiera vytlaia dve vodotlae. 

- Ak sa jazyk pouvanho ovldaa tlaiarne li od jazyka 
  operanho systmu, nemus sa niekedy "Vodotla" vytlai 
  sprvne. 

- Ke pouvate SC-Print2005, muste naintalova Internet 
  Explorer 4 SP2 alebo nov. 

- Ak chcete zmeni uvatea poas SC-Print2005, muste 
  retartova v pota. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      O Ovldai PCL5c/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ke tlate dokumenty PDF pomocou Adobe Acrobat 4.0, 
  prleitostne sa me vytvori vemi vek tlaov sbor, ktor 
  spsob nesprvne vytlaenie dokumentu. Ak sa tak stane, 
  inovujte, prosm, verziu Acrobat 4.05, ktor je k dispozcii ako 
  inovcia zdarma od Adobe. 

- Ke pouvate Ovlda tlaiarne Windows PCL s niektormi 
  aplikciami, ako je Adobe FreeHand, vodotla sa nemus 
  vytlai, aj ke ste v Ovldai tlaiarne nastavili tla vodotlae. 

- Vytlai originl z aplikcie na kreslenie, ktor obsahuje 
  vek mnostvo grafickch dajov, me trva ist as. 
  Tento problm sa d vyriei vykonanm nasledovnch opatren. 
  Otvorte dialgov okno Vlastnosti tlaiarne a potom zmete 
  "Grafick reim" na "Raster", ktor sa nachdza pod kartou 
  "Rozren" Ovldaa tlaiarne. 

- Ke tlate obraz pomocou aplikci, ako s Microsoft Paint, 
  Microsoft Word, pod vytlaenm obrazom sa mu objavi daje 
  o obraze.  Me sa to da vyriei zmenou grafickho reimu 
  v karte "Rozren" na "Raster" po otvoren vlastnost tlaiarne 
  v tlaovom dialgu. 

- Ke tlate s Netscape Navigatorom, obraz nzvu alebo 
  obsah sa nemus vytlai.  Me sa to da vyriei zmenou 
  grafickho reimu v karte "Rozren" na "Raster" po otvoren 
  vlastnost tlaiarne v tlaovom dialgu. 

- U niektorch aplikci, ako je Lotus Approach, ak zvolte 
  "Nata psmo" ako "Zdroj psma:" a zvolte "Nata ako 
  bitmapov psmo" ako "Reim TrueType" v dialgu "Psmo", 
  me sa vytlai scvrknut psmo. Vtedy, prosm, pouite 
  rezidentn typy psma alebo zvote "Nata ako TrueType" 
  ako "Reim TrueType:". 

- Ke sa tla vykonva pomocou Adobe Acrobat, mu sa 
  vytlai skreslen znaky. Tento problm sa d vyriei 
  vykonanm nasledovnch opatren. Otvorte dialgov okno 
  Vlastnosti tlaiarne a potom zmete "Grafick reim:", ktor 
  sa nachdza pod kartou "Rozren", na "Raster", na dvaok 
  stlate tlaidlo Psmo na karte "Rozren" a potom zvote 
  "Nata psmo" pre "Zdroj psma" a zvote "Nata ako 
  bitmapov psmo" ako "Reim TrueType:" 

- Ke sa znaky prekrvaj alebo sa tlaia ako bodkovan iary 
  zmenen na pln iary, tento problm sa me vyriei 
  vykonanm nasledovnch opatren. 

     - Otvorte tto vlastnos tlaiarne a zvote kartu "Rozren". 
     - V "Nastavenia rozlenia:" zvote 300 dpi. 

- Ak sa nevytlaia spravovan riadky pre oblas grafu, 
  tak v poloke "Nastavenia ZOOM" vyberte monos 
  "Na cel vekos papiera". 

- Ak vodotla, ktorej vekos je via ako je nastaven oblas 
  tlae, vodotla sa nevytla sprvne. Upravte, prosm, vekos 
  vodotlae poda oblasti tlae. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          O Ovldai PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ke tlate pomocou Acrobat, oznate, prosm, 
  zaiarkvacie polko "Kompenzcia postskriptu". 

- Adobe PostScript pre orientciu papiera pouva defincie 
  okraju viazania "Dlh okraj" / "Krat okraj". N Ovlda PS3 
  pouva pre orientciu papiera "Book" / "Tablet", aby poskytoval 
  zrozumiten pouvatesk rozhranie. 
  Niektor aplikcie Adobe, ako je AcrobatReader, informuj 
  Ovlda o tom, e dokument je na vku, aj ke s obrazy 
  na rku, take hlavn strnka Ovldaa nesprvne zobraz 
  orientciu strnky v ikonch strnky pod  "aso pouvan 
  nastavenia." 
  Z dvodu tohto pomieania aplikciou me Ovlda prevrti 
  okraj viazania (Kniha/Doska) na dokument na rku.  Ak sa tak 
  stane, len nastavte Ovlda PS3 na opan smer viazania a 
  dokument sa vytla sprvne. 

- Ak sa budete snai tlai s vypnutmi monosami "N:1", 
  "Na cel vekos papiera" alebo "Kompenzcia PS" 
  pomocou ovldaa PS3 pre Windows9x, tak nemus by 
  sprvne farebn zobrazenie. 

- U niektorch aplikci, ako je Adobe Photoshop alebo 
  Corel Draw, niektor extra vlastnosti, ako s  "Vodotla", 
  "N-Up tla" alebo "In papier" nemusia fungova poriadne. 
  Vtedy, ke pouvate Ovlda tlaiarne PCL, sa tento problm 
  me vyriei. 

- Ke tla zrute poas pouvania Ovldaa tlaiarne PS, 
  me vyjs von ist papier. 

- Ke tlate typ prevzatho typu psma pomocou natania 
  "Download as TrueType (Type 42)", me nasta chyba. 
  Vtedy, ak nastavte "Reim natania psma:" do "Nata ako 
  bitov mapu (Typ  3)" pomocou "Psmo..." z karty "Rozren", 
  tla sa me zlepi. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                     O funkcii rozloenia 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Ke registrujete daje formy rozloenia, vytlate, prosm, 
  len jednu strnku. 

- Ke vykonvate tla rozloenia, vytlate, prosm, dokument 
  v rovnakom nastaven tlaiarne, ako ste vytvorili daje o forme 
  rozloenia. 

----------------------------------------------------------------- 
 
          O obmedzeniach pre softvr kadej aplikcie 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Niektor problmy s tlaenm obrazov, ako je tlaenie 
  nadrozmernch obrazov (vch ako okraje tlaiarne) v 
  PhotoShop, ktor vedie k vytlaeniu hmoty navye alebo 
  modrej ploche. Zmenenie vekosti obrazu, aby sedel s 
  vekosou papiera, me tento problm vyriei. 

- Ak sa intaluje Microsoft Publisher, niekedy sa konfiguran 
  nastavenia tlaiarne vrtia do vchodzch hodnt. 

- Ke sa tla vykonva pomocou Adobe Acrobat, mu sa 
  vytlai skreslen znaky. Tento problm sa d vyriei 
  vykonanm nasledovnch opatren. 
  Otvorte vlastnosti tlaiarne a potom kliknite na tlaidlo 
  "Psmo..." pomocou karty "Rozren" a potom zvote 
  "Nata psmo" pre "Zdroj psma:" a zvote "Nata psmo". 

- Ke nastane tlaov chyba v Microsoft Binder, tento problm 
  sa me vyriei vykonanm nasledovnch opatren. 
  - Vypnite [Print binder as a single job] z [Vlastnosti Bindera]. 
  - Nastavte vetky poloky nastavenia Ovldaa tlaiarne do 
    vchodzch hodnt. 

- Ak prestanete tlai pri vstranom dialgu poas tlae, 
  u softvru niektorch aplikcich, ako je Microsoft Word 2000, 
  tla sa nemus zastavi poriadne. 

- Ak sa nastavenie tlae zmen na WordPad, chote, prosm, 
  na strnku Vlastnosti, ktor sa objav po kliknut na [Vlastnosti] 
  na [Tlaiare...] z dialgu [Nastavenie strnky]. Nastavenie 
  tlae z [Vlastnosti] na dialgu [Tla] sa niekedy ned poui. 

- Ke upravujete viac dokumentov v aplikcii Microsoft Word 2000 
  alebo novej, tm, e otvorte vlastnosti ovldaa a zmente 
  tlaov nastavenia pre jeden dokument, mete spsobi 
  zmeny v tlaovch nastaveniach pre ostatn dokumenty. 
  V tomto prpade zrute tlaov nastavenia skr, ako kad 
  dokument vytlate. 

- Ak dokument tlate pomocou vekho psma v aplikcii Microsoft Word 
  a inch aplikcich, Windows me aplikciu 
  zatvori.  V aplikcii Microsoft Word sa daj nastavi typy psma 
  vie ako 300 bodov; avak na tlaenie nepouvajte psmo vie 
  ako pribline 300 bodov.  Ke v dokumente pouvate vek psmo, 
  odporame, aby ste asto uchovvali dokument, aby sa 
  pravy nestratili. 

- Niektor anglick typy psma sa nemusia z aplikcie WordPad 
  vytlai sprvne. V tomto prpade pouite in textov editor 
  (Microsoft Word, at.) 

- V aplikcii WordPad sa tlaenie nemus vykona sprvne, ak 
  uvediete rozsah strnky od druhej strany. V tomto 
  prpade pre strany, ktor sa maj vytlai, zvote "Vetky". 

------------------------------------------------------------------ 
 
Tento softvr sa zaklad iastone na prci Independent JPEG Group. 

Tento produkt obsahuje softvr, ktor vyvinul OpenSSL Project 
pre pouitie v OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 
Tento vrobok zaha kryptografick softvr, ktor napsal 
Eric Young (easy@cryptsoft.com). 

----------------------------------------------------------------- 
 
Spolonos SHARP nezaruuje presnos informci, ktor 
obsahuje tento dokument a softvr (Ovlda tlaiarne SHARP), 
ktor je priloen k tomuto dokumentu, za elom inm, 
ne na ak s uren. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft, Windows a Windows NT s registrovan obchodn 
znmky Spolonosti Microsoft v USA a na svete. 

Windows je skratka pre Operan systm Microsoft Windows. 
Vetky ostatn nzvy spolonost a nzvy vrobkov s 
obchodnmi znmkami alebo registrovanmi obchodnmi 
znmkami prslunch spolonost. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2005 SHARP Corporation 

