================================================================== 
 
                 SÚBOR README OVLÁDAČA TLAČIARNE 
 
================================================================== 

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Tento 
dokument vám poskytuje dôležité podrobnosti, ktoré musíte 
skontrolovať skôr, ako nainštalujete Ovládač tlačiarne. 
Nezabudnite si dôkladne prečítať tento dokument skôr, ako 
budete pokračovať v inštalácii. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                           Kompatibilné modely 
 
----------------------------------------------------------------- 

Tento súbor README je určený pre nasledujúce modely. 

SHARP MX-2300N/2700N/2300G/2700G/3500N/3501N/4500N/4501N 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Káble rozhrania 
 
----------------------------------------------------------------- 

Kábel tlačiarne sa k tomuto zariadeniu nedodáva. Použite, prosím, 
USB kábel alebo tienený obojsmerný paralelný kábel (kompatibilný 
s IEEE 1284) nie dlhší ako 3 m. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                           Kompatibilný OS 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ovládač PCL5c:    Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo novší) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Ovládač PCL6:     Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo novší) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

Ovládač PS:       Microsoft Windows 98 
                  Microsoft Windows Me 
                  Microsoft Windows NT 4.0 (SP5 alebo novší) 
                  Microsoft Windows 2000 
                  Microsoft Windows XP 
                  Microsoft Windows Server 2003 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tipy 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Ak inovujete Ovládač tlačiarne, nezabudnite po vymazaní 
  starej verzie nainštalovať novú verziu Ovládača tlačiarne. Inak 
  môže nová verzia Ovládača zabrániť fungovaniu staršej verzie 
  Ovládača tlačiarne. 

- Ak inštalujete ovládač tlačiarne v systéme Windows 2000/XP 
  /Server 2003 s funkciou Plug-and-Play, nezabudnite označiť 
  políčko [Špecifikovať polohu]. 

- Ak je to možné, pokúste sa použiť najnovšie verzie softvérových 
  aplikácií, ktoré sú kompatibilné s operačným systémom. 
  Dokument vytvorený na starej verzii softvérovej aplikácie sa 
  nemusí vytlačiť správne, ak sa tlačí z novšej verzie softvéru. 
  V tomto prípade sa pokúste uchovať dokument pomocou novej 
  verzie a potom ho vytlačte. 

- Keď niektoré Ovládače tlačiarne netlačia normálne, ak 
  používate iné typy Ovládačov tlačiarne, tlačenie sa môže zlepšiť. 
  Vlastnosti každého Ovládača tlačiarne sú nasledovné: 
  - Ovládač tlačiarne PCL 
    Poskytuje vysokorýchlostnú tlač. 
  - PostScriptový Ovládač tlačiarne 
    Poskytuje vysokú reprodukovateľnosť obrazov vrátane jemnej 
    grafiky. 

- Keď používate sieť Novell, ak sa po ukončení úlohy vytlačí 
  biela stránka, vypnite [Form Feed After Job], ktorý sa nachádza 
  v nastavení siete v klientskom softvéri PC. 

- Keď tlačíte dokument vytvorený rozličnými počítačmi, počítač, 
  ktorý používate, nemusí registrovať typy písma, ktoré 
  používate v dokumente. Ak v tomto prípade tlačíte dokument, 
  niektoré vytlačené dokumenty sú oproti pôvodnému dokumentu 
  trochu rozdielne (keď ho tlačíte pôvodným počítačom). 
  V tomto prípade musíte zaregistrovať typy písma, ktoré 
  používate v dokumente, v počítači, ktorý používate. 

- Keď nastane skresľovanie znakov, ak zmeníte "Zdroj písma: 
  " z "Písmo..." z karty "Rozšírené", výsledky tlače sa môžu 
  zlepšiť. 

- Poloha, veľkosť a farba vodotlače znázornenej v náhľade 
  vodotlače (naľavo od karty "Vodotlač") vo vlastnostiach ovládača 
  sa môže líšiť od skutočne vytlačeného výsledku. Použite 
  náhľad len ako všeobecnú pomôcku. 

- Keď tlačíte v systéme Windows NT 4.0 alebo Windows 2000, 
  zobrazený "počet strán" v tlačovej fronte ssa nemusí automaticky 
  aktualizovať. Môžete stlačiť klávesu F5, aby ste aktualizovali 
  zobrazený počet. 

- Ak je v karte "Hlavná" zvolená tlač Nv1, keď bola vybraná 
  vodotlač, tak sa v ľavom hornom rohu karty "Hlavná", 
  "Papier", "Rozšírené", "Práca s úlohou" a "Farebný" 
  zobrazenie papiera, ktoré znázorňuje, že sa na papieri 
  zobrazí vodotlač. Obrázok jednoducho naznačuje, že bola 
  zvolená vodotlač; nenaznačuje výsledok tlače. Vodotlač 
  sa aktuálne vytlačí na každú stranu dokumentu. Napríklad, 
  keď sa tlačí viacstranový dokument pomocou tlače 2v1, 
  tak sa na každý list papiera vytlačia dve vodotlače. 

- Ak sa jazyk používaného ovládača tlačiarne líši od jazyka 
  operačného systému, nemusí sa niekedy "Vodotlač" vytlačiť 
  správne. 

- Keď používate SC-Print2005, musíte nainštalovať Internet 
  Explorer 4 SP2 alebo novší. 

- Ak chcete zmeniť užívateľa počas SC-Print2005, musíte 
  reštartovať váš počítač. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      O Ovládači PCL5c/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Keď tlačíte dokumenty PDF pomocou Adobe Acrobat 4.0, 
  príležitostne sa môže vytvoriť veľmi veľký tlačový súbor, ktorý 
  spôsobí nesprávne vytlačenie dokumentu. Ak sa tak stane, 
  inovujte, prosím, verziu Acrobat 4.05, ktorý je k dispozícii ako 
  inovácia zdarma od Adobe. 

- Keď používate Ovládač tlačiarne Windows PCL s niektorými 
  aplikáciami, ako je Adobe FreeHand, vodotlač sa nemusí 
  vytlačiť, aj keď ste v Ovládači tlačiarne nastavili tlač vodotlače. 

- Vytlačiť originál z aplikácie na kreslenie, ktorý obsahuje 
  veľké množstvo grafických údajov, môže trvať istý čas. 
  Tento problém sa dá vyriešiť vykonaním nasledovných opatrení. 
  Otvorte dialógové okno Vlastnosti tlačiarne a potom zmeňte 
  "Grafický režim" na "Raster", ktorý sa nachádza pod kartou 
  "Rozšírené" Ovládača tlačiarne. 

- Keď tlačíte obraz pomocou aplikácií, ako sú Microsoft Paint, 
  Microsoft Word, pod vytlačeným obrazom sa môžu objaviť údaje 
  o obraze.  Môže sa to dať vyriešiť zmenou grafického režimu 
  v karte "Rozšírené" na "Raster" po otvorení vlastností tlačiarne 
  v tlačovom dialógu. 

- Keď tlačíte s Netscape Navigatorom, obraz názvu alebo 
  obsah sa nemusí vytlačiť.  Môže sa to dať vyriešiť zmenou 
  grafického režimu v karte "Rozšírené" na "Raster" po otvorení 
  vlastností tlačiarne v tlačovom dialógu. 

- U niektorých aplikácií, ako je Lotus Approach, ak zvolíte 
  "Načítať písmo" ako "Zdroj písma:" a zvolíte "Načítať ako 
  bitmapové písmo" ako "Režim TrueType" v dialógu "Písmo", 
  môže sa vytlačiť scvrknuté písmo. Vtedy, prosím, použite 
  rezidentné typy písma alebo zvoľte "Načítať ako TrueType" 
  ako "Režim TrueType:". 

- Keď sa tlač vykonáva pomocou Adobe Acrobat, môžu sa 
  vytlačiť skreslené znaky. Tento problém sa dá vyriešiť 
  vykonaním nasledovných opatrení. Otvorte dialógové okno 
  Vlastnosti tlačiarne a potom zmeňte "Grafický režim:", ktorý 
  sa nachádza pod kartou "Rozšírené", na "Raster", na dôvažok 
  stlačte tlačidlo Písmo na karte "Rozšírené" a potom zvoľte 
  "Načítať písmo" pre "Zdroj písma" a zvoľte "Načítať ako 
  bitmapové písmo" ako "Režim TrueType:" 

- Keď sa znaky prekrývajú alebo sa tlačia ako bodkované čiary 
  zmenené na plné čiary, tento problém sa môže vyriešiť 
  vykonaním nasledovných opatrení. 

     - Otvorte túto vlastnosť tlačiarne a zvoľte kartu "Rozšírené". 
     - V "Nastavenia rozlíšenia:" zvoľte 300 dpi. 

- Ak sa nevytlačia spravované riadky pre oblasť grafu, 
  tak v položke "Nastavenia ZOOM" vyberte možnosť 
  "Na celú veľkosť papiera". 

- Ak vodotlač, ktorej veľkosť je väčšia ako je nastavená oblasť 
  tlače, vodotlač sa nevytlačí správne. Upravte, prosím, veľkosť 
  vodotlače podľa oblasti tlače. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          O Ovládači PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Keď tlačíte pomocou Acrobat, označte, prosím, 
  začiarkávacie políčko "Kompenzácia postskriptu". 

- Adobe PostScript pre orientáciu papiera používa definície 
  okraju viazania "Dlhší okraj" / "Kratší okraj". Náš Ovládač PS3 
  používa pre orientáciu papiera "Book" / "Tablet", aby poskytoval 
  zrozumiteľné používateľské rozhranie. 
  Niektoré aplikácie Adobe, ako je AcrobatReader, informujú 
  Ovládač o tom, že dokument je na výšku, aj keď sú obrazy 
  na šírku, takže hlavná stránka Ovládača nesprávne zobrazí 
  orientáciu stránky v ikonách stránky pod  "Časo používané 
  nastavenia." 
  Z dôvodu tohto pomiešania aplikáciou môže Ovládač prevrátiť 
  okraj viazania (Kniha/Doska) na dokument na šírku.  Ak sa tak 
  stane, len nastavte Ovládač PS3 na opačný smer viazania a 
  dokument sa vytlačí správne. 

- Ak sa budete snažiť tlačiť s vypnutými možnosťami "N:1", 
  "Na celú veľkosť papiera" alebo "Kompenzácia PS" 
  pomocou ovládača PS3 pre Windows9x, tak nemusí byť 
  správne farebné zobrazenie. 

- U niektorých aplikácií, ako je Adobe Photoshop alebo 
  Corel Draw, niektoré extra vlastnosti, ako sú  "Vodotlač", 
  "N-Up tlač" alebo "Iný papier" nemusia fungovať poriadne. 
  Vtedy, keď používate Ovládač tlačiarne PCL, sa tento problém 
  môže vyriešiť. 

- Keď tlač zrušíte počas používania Ovládača tlačiarne PS, 
  môže vyjsť von čistý papier. 

- Keď tlačíte typ prevzatého typu písma pomocou načítania 
  "Download as TrueType (Type 42)", môže nastať chyba. 
  Vtedy, ak nastavíte "Režim načítania písma:" do "Načítať ako 
  bitovú mapu (Typ  3)" pomocou "Písmo..." z karty "Rozšírené", 
  tlač sa môže zlepšiť. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                     O funkcii rozloženia 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Keď registrujete údaje formy rozloženia, vytlačte, prosím, 
  len jednu stránku. 

- Keď vykonávate tlač rozloženia, vytlačte, prosím, dokument 
  v rovnakom nastavení tlačiarne, ako ste vytvorili údaje o forme 
  rozloženia. 

----------------------------------------------------------------- 
 
          O obmedzeniach pre softvér každej aplikácie 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Niektoré problémy s tlačením obrazov, ako je tlačenie 
  nadrozmerných obrazov (väčších ako okraje tlačiarne) v 
  PhotoShop, ktoré vedie k vytlačeniu hmoty navyše alebo 
  modrej ploche. Zmenšenie veľkosti obrazu, aby sedel s 
  veľkosťou papiera, môže tento problém vyriešiť. 

- Ak sa inštaluje Microsoft Publisher, niekedy sa konfiguračné 
  nastavenia tlačiarne vrátia do východzích hodnôt. 

- Keď sa tlač vykonáva pomocou Adobe Acrobat, môžu sa 
  vytlačiť skreslené znaky. Tento problém sa dá vyriešiť 
  vykonaním nasledovných opatrení. 
  Otvorte vlastnosti tlačiarne a potom kliknite na tlačidlo 
  "Písmo..." pomocou karty "Rozšírené" a potom zvoľte 
  "Načítať písmo" pre "Zdroj písma:" a zvoľte "Načítať písmo". 

- Keď nastane tlačová chyba v Microsoft Binder, tento problém 
  sa môže vyriešiť vykonaním nasledovných opatrení. 
  - Vypnite [Print binder as a single job] z [Vlastnosti Bindera]. 
  - Nastavte všetky položky nastavenia Ovládača tlačiarne do 
    východzích hodnôt. 

- Ak prestanete tlačiť pri výstražnom dialógu počas tlače, 
  u softvéru niektorých aplikáciách, ako je Microsoft Word 2000, 
  tlač sa nemusí zastaviť poriadne. 

- Ak sa nastavenie tlače zmení na WordPad, choďte, prosím, 
  na stránku Vlastnosti, ktorá sa objaví po kliknutí na [Vlastnosti] 
  na [Tlačiareň...] z dialógu [Nastavenie stránky]. Nastavenie 
  tlače z [Vlastnosti] na dialógu [Tlač] sa niekedy nedá použiť. 

- Keď upravujete viac dokumentov v aplikácii Microsoft Word 2000 
  alebo novšej, tým, že otvoríte vlastnosti ovládača a zmeníte 
  tlačové nastavenia pre jeden dokument, môžete spôsobiť 
  zmeny v tlačových nastaveniach pre ostatné dokumenty. 
  V tomto prípade zrušte tlačové nastavenia skôr, ako každý 
  dokument vytlačíte. 

- Ak dokument tlačíte pomocou veľkého písma v aplikácii Microsoft Word 
  a iných aplikáciách, Windows môže aplikáciu 
  zatvoriť.  V aplikácii Microsoft Word sa dajú nastaviť typy písma 
  väčšie ako 300 bodov; avšak na tlačenie nepoužívajte písmo väčšie 
  ako približne 300 bodov.  Keď v dokumente používate veľké písmo, 
  odporúčame, aby ste často uchovávali dokument, aby sa 
  úpravy nestratili. 

- Niektoré anglické typy písma sa nemusia z aplikácie WordPad 
  vytlačiť správne. V tomto prípade použite iný textový editor 
  (Microsoft Word, atď.) 

- V aplikácii WordPad sa tlačenie nemusí vykonať správne, ak 
  uvediete rozsah stránky od druhej strany. V tomto 
  prípade pre strany, ktoré sa majú vytlačiť, zvoľte "Všetky". 

------------------------------------------------------------------ 
 
Tento softvér sa zakladá čiastočne na práci Independent JPEG Group. 

Tento produkt obsahuje softvér, ktorý vyvinul OpenSSL Project 
pre použitie v OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 
Tento výrobok zahŕňa kryptografický softvér, ktorý napísal 
Eric Young (easy@cryptsoft.com). 

----------------------------------------------------------------- 
 
Spoločnosť SHARP nezaručuje presnosť informácií, ktoré 
obsahuje tento dokument a softvér (Ovládač tlačiarne SHARP), 
ktorý je priložený k tomuto dokumentu, za účelom iným, 
než na aký sú určené. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft, Windows a Windows NT sú registrované obchodné 
známky Spoločnosti Microsoft v USA a na svete. 

Windows je skratka pre Operačný systém Microsoft Windows. 
Všetky ostatné názvy spoločností a názvy výrobkov sú 
obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými 
známkami príslušných spoločností. 

----------------------------------------------------------------- 
               Copyright (C) 2005 SHARP Corporation 

